引用元:2chan.net
61:23/11/18(土)19:36:57
課金代行はダメだろう！
選んだらやばいんじゃないか
64:23/11/18(土)19:40:27
課金代行ってPayPalみたいなものじゃなかったんだ…
65:23/11/18(土)19:40:38
そんなのあったかと思ったけど課金したって選択したら出てくる系か
71:23/11/18(土)19:43:24
1万円払ったら3万円分課金してあげるみたいなのは絶対やっちゃダメなんだ
75:23/11/18(土)19:45:51
割とマジで
「1万円払ってくれれば3万円課金してあげます！」
を信用するやつなんているんか？
「1万円払ってくれれば3万円課金してあげます！」
を信用するやつなんているんか？
77:23/11/18(土)19:46:52
>>75
詐欺がこの世から無くならないのが答え
詐欺がこの世から無くならないのが答え
79:23/11/18(土)19:47:36
84:23/11/18(土)19:49:14
課金代行という聞きなれない言葉の宣伝になっとる･･･
「課金代行を使わない理由は何ですか？」って追加質問してくるところが一番やべーなって感じた
限りなく黒に近いグレーどころかほぼ黒なそこを深堀するなよ
意味がわからず適当に回答した人多そう…
いかにも日本語不自由な韓国人が作ったようなアンケートで気持ち悪かったわ
一応その他でクレジット決済って回答しといたけど
黒なことなのに追加の質問もあったのイミフ
質問で初めて見た支払い方法だったからテキトーに答えちまったわ
利用することはないけど気をつけなきゃアカンな
あぁ、やっぱり運営あっちの国の人間なんやなって改めて思った
言っちゃ悪いがさすが大陸というか
paypalって間に入った決済代行だけどこういうのだろ？
こいつらが知識なさすぎなんじゃね
PayPalじゃなかったんか危ないとこだった
いや合ってるよ
課金代行ではないよ、paypal
スレの選択やと、決済システムやないかな
国がどうたらこうたらいうやつはやらなきゃええで
決済代行業者なんて山程あるで？少しは調べて物言えばええのに
例えばこんな所、とか言えればまともな意見になるのに、と思った
では、その代行業者とやらを教えて下さいよ
こんなのあるのか
アンケートの項目増えるのだるいから課金については無回答選んだわ
うちの会社の決済はソニーが代行してるけど
クレカも決済はソニーになってる
普通は安全の為に使うもんだと思うがな
paypalやらの企業は課金代行より決済代行業者(or会社)で表記されるように思うんですが
それで大丈夫なんですかね
やけに口が悪い人が多いけど
決済代行と課金代行は別だと思う
決済代行を課金代行とは言わねーよｗ
混同してる奴のほうがアホだろw
この話って決済代行を課金代行と書いてしまう運営の日本語の怪しさについてじゃないのか？
まず日本の金融界隈で課金代行というワードはない
自分は某金融サービスやってる企業のシステム開発やってたが少なくともその現場では聞いたことないからアンケ―トで運営がどういう意図で課金代行という項目を設けたのかわからんし
ここで課金代行を分かったふうに語ってる奴のマインドもわからん
普通は決済代行を誤植したとかその辺を疑うんだよ
常識持ってる人ならさ…
常識あるなら決済と課金って全く意味の違う言葉なのはわかると思うが？
課金代行の選択肢は何かのミスかもしれんがそれがなんで決済代行の誤植ってことになるんだ？
決済代行が一般的な支払い手段で選択肢にあっても違和感なく、課金代行と字面が似てるから書き間違えたとしても不自然ではないからだよ
nikkeのゲーム内アンケート何度もやってれば日本語が怪しいのなんて分かってると思うが
一番可能性が高いのが決済代行だからだろ…バカかよ…
最初誤植…かと思ったけど、第三者決済システムには、決済代行含まれるなと思うと、誤植じゃないかもと思う…方が多かったハズ
・課金代行はミスで実際は決済代行のこと
・やっちゃいけない課金代行を本当に運営が推奨している
この二択だとまず前者だろうと思うよ
普段はPC版で遊んでるけど、課金する時は
スマホ立ち上げてグーグル経由で課金してるは
この選択肢、クレジットカードの項目がなくて困惑したわ
あれ厳密には支払いを代行してもらって後に支払いしてるんだよな？ 解釈によっては課金代行にもなるし質問の仕方が悪い
まぁ韓国産だから翻訳あやしいのは仕方ないかもしれんけど
上にあるような課金代行は詐欺行為で支払い止まって運営に1mmも得無いから決済代行の誤訳だとは思うが
この質問パソコンからのチャージにチェック入れていないのに次の質問がパソコンからチャージする理由を聞いて来て
更にその次の質問でしない理由を聞いて来るのが訳分からなかった
課金代行選ぶとBANされるとかじゃないの？
あっちだとセーフなのかね？
第三者なんちゃら決済がわからん
多分paypayとかのモバイル決済サービスの類だと思う
第三者決済システムでググったら、最初のほうで出てきたのがAlipayやWeChatPay（どっちも中華産モバイル決済サービス）の話だったから
いわゆる中華のキャッシュレス決済
日本で第三者決済っていう言語自体使わないのよ
中華独特のやつや
日本は決済代行ってのが一般的
Paypalのようなサービスを提供する事業者は第三者型発行者として金融庁に登録されているよ
常識的に考えてヤバい行為の質問なんてするわけがないじゃん頭悪すぎでしょ
AppleやGoogleから直接みたいなんがあったから、てっきりゲーム内で連携して直接買う事を言ってんのかと思ったけど違うかったんか
そんなもん勧めてくるんじゃねーよ
テンセントのmidasbuyのことじゃねえのかよw
中国ってパクったクレカでの課金代行(スレの相関図のこと)が問題になってる社会背景あるんだよな
それ踏まえるとそんな間違い方するんか…？むしろ誤訳に気を付けるのでは
という疑問が浮かんじゃうわ
課金せんから知らんわ
ゲーム内テキストの翻訳は海外産ゲームの中でもトップクラスにいいのにこんなとこでこんな翻訳ミスするか？
って思っちゃうんだよなぁ
まぁ誤訳だと思うんだけど…
王冠とかと同じ感じで向こうでの常識を日本語化したもんなんかな？って思ったわ
流石にCMうつくらいのレベルまで来て違法行為を推奨するような事はダメージのほうがデカすぎてしないだろうし…
ガバめの運営体制みてると割とガチで書いてる可能性も否定はできない
アンケート自体もおなじ選択肢何個もあったし、まあまあのアレなやつが作ってそう
Paypalとかの質問が多かったところをみるとPC版からの課金が少ないんだろうな
GoogleやAppleに3割もっていかれないからそっちを増やしたいのはわかる
パパママに代行して貰ってる子供も居るのかなって思ってスルー。